red packet

After which, Vivian gave them a very special red packet to thank them for their effort.

过后，怡伶还给了大家一个别出心裁，独一无二的红包，已感谢他们这三天的帮忙。

互联网摘选

Nowadays these practice exchange to close friends, neighbors and even some companies give away year-end bonuses in an red packet.

现在，这些红包的交换使得朋友和邻居更加亲近，甚至有些公司用红包派发年终奖。

互联网摘选

The lion performs a dance like a curious cat, and plucks an auspicious green vegetable, usually lettuce, which is tied to a red packet and hung on a pole.

舞狮者像一只好奇的猫一样的舞蹈，他们会采摘一种吉祥的绿色蔬菜，通常为生菜，然后把蔬菜绑在一个红包里挂在杆子上。

互联网摘选

Giving Hongbao ( red packets or red envelopes) during the Chinese New Year is another tradition. A red packet is simply a red envelope with gift money in it, which symbolizes luck and wealth.

过春节的另一个传统就是要给红包，就是在一个红色的小红包里装上钱，寓意为幸运和财富。

互联网摘选

New Year's morning, people put forward to refining the small lights, with a red packet, go to the elderly and their relatives and friends New Year.

元旦早上，人们提着精制的小灯，拿着红粉包，出门向老人和亲友拜年。

互联网摘选

The Chinese words "Cai" is 'plug' sounds like the word for wealth also pronounces "Cai," thus a typical performance involve the lion plugging vegetables that are placed on the tail or hang for the ceiling with a red packet outside for business premisses.

中国话说采——“塞”这个词听起来像是财，因此采青的一个典型表演包括狮子将蔬菜包上一个红色的袋子放在尾部或挂在天花板来祈盼商业前景。

互联网摘选

In someways I prefer red packet and I could buy whatever I wanted.

在某方面讲，我更喜欢红包，我可以买任何我想要的东西。

互联网摘选

A red packet is simply a red envelope with money inside to symbolize luck and wealth.

红包是一个简单的红信封里面的装着钱，象征着好运和财富。

互联网摘选

An average red packet for family members contains 1323 yuan, and those for relatives average 893 yuan, according to the report.

为家庭成员准备的红包平均1323元，给亲戚的平均893元，根据该报告。

互联网摘选

The amount of money placed inside to red packet varies depending on the relationship between a giver and the receiver, but it must be in even numbers.

红包里的钱数多少取决于给予者和接受者之间的关系，但它必须是偶数。

互联网摘选

Peach son red, apricot yellow, fifth is the son of DuanYang, zongzi incense, packet five grain, wrapped candy strip a zongzi, a happy life million older, wish you happy Dragon Boat Festival!

桃儿红，杏儿黄，五月初五是端阳，粽子香，包五粮，剥个粽子裹上糖，幸福生活万年长，祝您端午节快乐！

互联网摘选

Finally, an important piece of etiquette on receiving a red packet is not to open it in front of the giver.

最后，礼仪的重要组成部分是在接收一个红包时，不在给予者面前打开。

互联网摘选

A report by TNS, a market research firm, found people on the Chinese mainland on average allocate 3668 yuan ( US$ 588.8) as red packet money for the Chinese New Year.

市场研究公司TNS公司的一份报告发现在中国大陆人们过年平均支出3668元（588.8美元）作为红包。

互联网摘选

Red packet containing a SURPRISE for each guest ( Limited amount only)!

当晚赠送免费红包惊喜（限量赠送）！

互联网摘选

Traditionally the older generation gives the red packet to the younger generation, parents, grandparents and married members of the family would give the red packet to the children and grandchildren and unmarried family members.

在传统中，老一辈给年轻的一代红包，父母、祖父母和已婚家庭的成员会给子孙后代和未婚家庭成员红包。

互联网摘选

Identification of No-TCP Flows Based onthe History of RED Packet Drops

基于RED分组丢失历史方法的非TCP流鉴别

互联网摘选

Family members and relatives are presented with a red packet ( a sign of gratitude from the deceased family, and the money contained in it must be spent) and a white towel, also as a sign of gratitude but also for funeral guests to wipe off perspiration.

家人和亲戚都带有一个红包（感谢死者家的标志，以及必须要用红包里的钱）和一条白色的毛巾，也可以作为一个感激的标志，但也可为殡葬客人擦去汗渍。

互联网摘选